{"id":13802,"date":"2024-12-04T13:59:00","date_gmt":"2024-12-04T12:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bibliolingua.eu\/?p=13802"},"modified":"2024-12-02T16:07:08","modified_gmt":"2024-12-02T15:07:08","slug":"una-estrella-brilla-en-la-hora-de-nuestro-encuentro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/una-estrella-brilla-en-la-hora-de-nuestro-encuentro\/","title":{"rendered":"\u00abUna estrella brilla en la hora de nuestro encuentro\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Gracias a las pel\u00edculas y las series de televisi\u00f3n, muchos libros han sido redescubiertos por los lectores y se han vuelto m\u00e1s populares que nunca. Un caso ejemplar es la prol\u00edfica producci\u00f3n de John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973). <\/p>\n\n

Quiz\u00e1s no todos saben que, en sus libros, J.R.R. Tolkien no solo imagin\u00f3 personajes, mundos y tradiciones, sino que dot\u00f3 a sus historias de algo que distingue las culturas y caracteriza profundamente a cada individuo: el lenguaje.<\/p>\n\n

Profesor en Oxford, fil\u00f3logo y ling\u00fcista, Tolkien invent\u00f3 20 lenguas, cada una con su propio vocabulario, gram\u00e1tica y sintaxis. Entre ellas, las m\u00e1s completas y fascinantes son las lenguas \u00e9lficas Quenya (la lengua de los elfos del lejano Oeste, culta y sapiencial, una especie de \u00ablat\u00edn \u00e9lfico\u00bb) y Sindarin (la lengua de los elfos de la Tierra Media). Todas estas lenguas fueron h\u00e1bilmente conectadas por Tolkien en un esquema evolutivo con interconexiones que se asemejan mucho a las lenguas del mundo real. <\/p>\n\n

La actividad de crear lenguas artificiales desarrollando cada una de sus partes (fonolog\u00eda, gram\u00e1tica, l\u00e9xico…) se llama \u00abglosopoyesis\u00bb, del griego glossa (lengua) y po\u00edesis (creaci\u00f3n). El prop\u00f3sito de un autor al crear una nueva lengua puede variar; por ejemplo, dentro de una novela, inventar una \u00ablingua franca\u00bb puede facilitar el encuentro entre personajes de diferentes mundos y culturas. Otra raz\u00f3n podr\u00eda ser la pura experimentaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica. <\/p>\n\n

Tolkien mostr\u00f3 inter\u00e9s por la ling\u00fc\u00edstica desde una edad temprana: el griego, el lat\u00edn, el italiano y el finland\u00e9s estuvieron entre las primeras lenguas que aprendi\u00f3 con considerable habilidad. Una famosa cita de Tolkien compara el descubrimiento del finland\u00e9s con el hallazgo \u00abde una bodega llena de botellas de vino extraordinario, de un tipo y sabor nunca antes probado. Me embriag\u00f3 por completo\u00bb. <\/p>\n\n

En una de sus cartas, Tolkien escribi\u00f3: \u00abNadie me cree cuando digo que mi largo libro (es decir, El Se\u00f1or de los Anillos) es un intento de crear un mundo en el que una forma de lenguaje aceptable para mi sentido est\u00e9tico personal pueda parecer real\u00bb.<\/p>\n\n

Sea cual sea la evoluci\u00f3n de los hechos, ya sea que Tolkien utilizase sus historias por el placer de crear nuevas lenguas o que, por el contrario, la creaci\u00f3n de nuevas lenguas inspirara las historias, nosotros, como lectores, seguimos fascinados por las atm\u00f3sferas narradas por el escritor ingl\u00e9s en cada una de sus obras. Mientras que, por un lado, se pueden crear lenguas infinitas, por otro, los ling\u00fcistas modernos han propuesto un punto de vista muy interesante respecto a las lenguas del mundo. Seg\u00fan ellos, todas las lenguas que hablamos son similares en ciertos aspectos: manifiestan el mismo patr\u00f3n, siguen las mismas reglas y se aprenden exactamente de la misma manera. Por lo tanto, las diferencias son solo superficiales. Noam Chomsky (nacido en 1928; fil\u00f3sofo, ling\u00fcista, cient\u00edfico cognitivo, te\u00f3rico de la comunicaci\u00f3n y activista pol\u00edtico estadounidense) afirma que si un cient\u00edfico marciano, alguien con un tipo de inteligencia diferente, estudiara las lenguas del mundo, concluir\u00eda que todas son dialectos de una sola lengua que incorpora una \u00abgram\u00e1tica universal\u00bb. <\/p>\n\n

Para concluir, las lenguas cambian, evolucionan y se crean; lo fundamental para el ser humano es la comunicaci\u00f3n. La diversidad aporta riqueza en todas partes. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gracias a las pel\u00edculas y las series de televisi\u00f3n, muchos libros han sido redescubiertos por los lectores y se han vuelto m\u00e1s populares que nunca. Un caso ejemplar es la prol\u00edfica producci\u00f3n de John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973). Quiz\u00e1s no todos saben que, en sus libros, J.R.R. Tolkien no solo imagin\u00f3 personajes, mundos y tradiciones, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13802"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13803,"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13802\/revisions\/13803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliolingua.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}