En una pequeña parte de Francia, hay dos pueblos:
- Longeverne
- Velrans
Los pueblos no se llevan bien.
Los niños de estos pueblos siempre pelean.
Los niños de Longeverne tienen un líder.
Su nombre es Lebrac.
Lebrac es inteligente.
Lebrac es valiente.
Hace buenos planes.
Cuándo pelean,
Los niños intentan quedarse con:
- botones,
- cordones,
- cinturones de los otros.
Ellos piensan que es gracioso.
Quieren hacer que sus rivales se vayan sin botones.
Perder botones supone un gran problema.
Los padres de los niños se enfadan mucho.
Lebrac les dice a sus amigos qué hacer.
Quieren atrapar a los niños de Velrans.
El líder de los Velrans es Aztec des Gués.
Los chicos de Longeverne siguen a Lebrac.
Él es un buen líder.
Camus y Gibus son amigos de Lebrac.
Siempre ayudan a Lebrac.
Todos los días después de la escuela, los niños se reúnen.
Idean planes.
Hablan sobre cómo atrapar a los chicos de Velrans.
Quieren quitarles los botones.
Un grupo de chicos juega con espadas.
Las batallas son emocionantes.
Los niños se sienten como si estuviesen en una guerra real.
Pero tienen problemas con sus padres.
Sus padres se enojan mucho cuando ven:
- botones faltantes
- ropa dañada
Los chicos son castigados.
A los profesores no les gusta cuando los niños pelean.
Ellos quieren que los niños estudien.
Un día, los chicos tienen una gran batalla final.
Esta batalla decidirá quién es el mejor.
Todos los niños se preparan.
Hacen planes.
Los niños de Longeverne creen que van a ganar.
La batalla final es grande.
Los niños pelean fuerte.
Durante la batalla llegan los padres.
También llegan los profesores.
La batalla se detiene.
Los adultos castigan a los chicos.
Después de la última batalla, los chicos dejan de pelear.
Regresan a sus vidas normales.
Los chicos se dan cuenta de que sus batallas son una tontería.
Entienden que sus peleas no son importantes.