In una piccola parte della Francia,
ci sono due villaggi:
- Longeverne
- Velrans
I villaggi non vanno d’accordo.
I bambini di questi villaggi litigano sempre.
I bambini di Longeverne hanno un leader.
Il suo nome è Lebrac.
Lebrac è intelligente.
Lebrac è coraggioso.
Fa buoni piani.
Quando combattono,
i bambini cercano di prendere:
- bottoni
- lacci,
- cinture
l’uno dall’altro.
Pensano che sia divertente.
Vogliono far tornare a casa i loro rivali senza bottoni.
Perdere i bottoni è un grosso problema.
I genitori dei bambini si arrabbiano molto.
Lebrac dice ai suoi amici cosa fare.
Vogliono catturare i bambini di Velrans.
Il capo dei Velrans è Aztec des Gués.
I ragazzi di Longeverne seguono Lebrac.
È un buon leader.
Camus e Gibus sono amici di Lebrac.
Aiutano sempre Lebrac.
Ogni giorno, dopo la scuola, i bambini si incontrano.
Fanno piani.
Parlano di come catturare i ragazzi di Velrans.
Vogliono prendere i loro bottoni.
Le battaglie sono emozionanti.
I ragazzi si sentono come se fossero in una vera guerra.
Ma hanno problemi con i loro genitori.
I loro genitori si arrabbiano molto quando vedono
- bottoni mancanti
- vestiti danneggiati.
I ragazzi vengono puniti.
Agli insegnanti non piace
quando i ragazzi litigano.
Vogliono che i ragazzi studino.
Un giorno, i ragazzi organizzano una grande battaglia finale.
Questa battaglia deciderà chi è il migliore.
Tutti i bambini si preparano.
Fanno piani.
I ragazzi di Longeverne pensano di vincere.
La battaglia finale è grande.
I bambini combattono duramente.
Durante la battaglia, arrivano i genitori.
Vengono anche gli insegnanti.
La battaglia si ferma.
Gli adulti puniscono i ragazzi.
Dopo la battaglia finale,
i ragazzi smettono di combattere.
Tornano alla loro vita normale.
I ragazzi capiscono che le loro battaglie sono sciocche.
Sanno che le loro lotte non sono importanti.