In una piccola parte della Francia rurale, ci sono due villaggi. Questi villaggi, Longeverne e Velrans, non vanno d’accordo. I bambini di questi villaggi sono sempre in lotta.
I bambini hanno un capo di nome Lebrac, che è il capo dei bambini di Longeverne. Lebrac è intelligente e coraggioso. Guida i suoi amici con buoni piani.
I bambini cercano di prendere bottoni, lacci delle scarpe e cinture l’uno dall’altro. Pensano che sia divertente far tornare a casa i loro rivali senza bottoni.
Perdere i pulsanti è un grosso problema. I loro genitori si arrabbiano molto quando vedono i loro vestiti danneggiati.
Lebrac è molto bravo a fare piani: dice ai suoi amici come piazzare trappole e catturare i bambini di Velrans. Ai ragazzi di Longeverne piace seguire Lebrac perché è un buon leader. Camus e Gibus sono altri due ragazzi di Longeverne che aiutano sempre Lebrac. Si fidano di lui per guidarli alla vittoria.
Ogni giorno, dopo la scuola, i bambini si incontrano e pianificano la loro prossima mossa. Parlano di come catturare i ragazzi di Velrans e prendere i loro bottoni.
Le battaglie sono emozionanti e i ragazzi si sentono come se fossero in una vera guerra. Si mettono anche molto nei guai. Quando tornano a casa con bottoni mancanti e vestiti strappati, i loro genitori si arrabbiano molto e i ragazzi vengono puniti.
A scuola, anche gli insegnanti sono arrabbiati con i ragazzi. Agli insegnanti non piacciono i ragazzi che litigano tutto il tempo. Vogliono che i ragazzi studino e si comportino bene. Ma i ragazzi non riescono a smettere di pensare alle loro battaglie. Cercano sempre nuovi modi per sorprendere la banda dei Velran, con Aztec des Gués come leader.
Un giorno, i ragazzi decidono di fare una grande battaglia finale. Questa battaglia deciderà chi è il migliore. Entrambe le parti si preparano con cura. Raccolgono rifornimenti e pianificano le loro strategie. I ragazzi di Longeverne sono sicuri di vincere perché hanno Lebrac come capo.
La battaglia finale è molto emozionante. Entrambe le bande combattono duramente. Ma proprio quando la battaglia è al culmine, arrivano i genitori e gli insegnanti. Fermano la battaglia e puniscono i ragazzi. Gli adulti sono stanchi dei continui combattimenti e dei vestiti rovinati. Si assicurano che i ragazzi sappiano che non possono continuare questa guerra.
Dopo l’intervento degli adulti, i ragazzi smettono di litigare. Tornano alla loro vita normale. I ragazzi capiscono che le loro battaglie sono sciocche e si rendono conto che la loro rivalità non è importante.
